Here is another detailed summary version in English, focusing on the logistical breakdown, the security team’s constraints, and the ongoing review of their official protection:

1. Convoy Separation and Security Logistics
The decision to pull Prince Archie and Princess Lilibet from their initial school came down to severe logistical limitations and immediate safety concerns during the morning commute.
-
Holiday vs. Term Realities: The family’s private security detail had only tested the route during the lighter traffic of the summer holidays. When school started, the reality of heavy traffic made the commute a grueling hour each way.
-
Vulnerable Convoy: The breaking point occurred when congestion forced the Sussexes’ vehicles to split up during the school run. Because their private UK-based close protection agents are legally barred from carrying firearms, the separation left the detail under immense strain and the family exposed.
-
Transition to a Closer School: Although the couple and their children loved the school environment and staff, the security team advised that the route was operationally unviable, prompting a swift move to a new school with a much shorter commute.

2. RAVEC Security Review and the Return to Britain
The high-profile relocation has also triggered official developments regarding the family’s state-provided protection status in the UK.

-
Official Risk Assessment: The Royal and VIP Executive Committee (RAVEC) has notified Prince Harry that a full risk assessment will be conducted for both him and Meghan—marking Meghan’s first official government security review since the couple stepped down as working royals in 2020.
-
The Ongoing Security Battle: Prince Harry has long argued that reliance on private unarmed guards is insufficient given his high profile, family lineage, and past military background, making the outcome of the newly initiated RAVEC review a critical milestone in their full-time return to the UK.