LONDON — In the high-stakes world of pop music, the term “collaboration” is often used to describe strategic marketing moves. But last night, at an intimate, unannounced showcase at London’s…